Re: 翻譯詢問, Daemon program

["Terence Y.B. Wong" <wongyb@gmail.com>]

可能已經有標準翻譯，但我亦嘗試翻譯一下："常註服務程式"。



On Mon, 14 Mar 2005 21:08:08 +0800, Y.C Cheng <ycheng@slat.org> wrote:
> 
> Daemon 不知道大家都怎樣翻譯.
> 
> 簡體好像是翻譯成 "守護程式"
> 
> 我想翻譯成 "背景服務程式"
> 
> 原真
> 
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> 
> 


-- 

                                               :: http://stopthewall.org
                                               :: http://www.jerusalemites.org
                                               :: http://wongyb.hk.st